February 11, 2012 by Evin
The Irish have plenty of rain and plenty of words to describe it. I was chatting with my parents back in the States today and they asked if it was raining and what kind of rain was it today. I said it was more rain than soft but not as hard or windy as lashing. It made me realize I needed to brush up on my weather vocabulary, so here’s the rain portion of my Irish Slang Dictionary which is a more extensive listing of my original blog post Understanding Irish Phrases.
Torrential Rain = Unrelenting. Falling rapidly and with force, in copious quantities.
Lashing Rain = Diagonal hard rain (think hurricane weather)
Sheets of Rain = Seems like walls of rain coming down.
Heavens Opened = Sudden onset of strong solid flow of rain.
Bucketing Rain = Out in this rain you feel like you’re instantly soaked.
Pissing Rain = Vertical hard rain (not as much wind as Lashing Rain)
Wet Rain = Not necessarily a heavy rain, but one that dampens you and soaks your clothes
Trying to Rain = The clouds have some in them but it’s not quite coming down with consistency.
Sun Shower = Raining while sunny out. Perfect rainbow weather!
Soft day = Cloudy weather with soft mist or drizzle (typical Irish weather)
Grand Soft Day = A humid day with a fine, light drizzle.
Dry Rain = Mist that doesn’t get you wet even though it’s technically raining